Darüber hinaus haben einige Staaten Gesetze, die die Führung einer Liste qualifizierter Dolmetscher und Dolmetscherdienste vorschreiben. Um die Qualität der Dolmetscher zu verbessern, implementieren oder verbessern immer mehr Staaten Zertifizierungsanforderungen. In einigen Staaten müssen sich lizenzierte Dolmetscher beim Staat registrieren lassen.
Unten finden Sie eine Liste staatlich gepflegter Dolmetscherlisten, Datenbanken und Verweisseiten sowie weitere nützliche Ressourcen. Jeder Staat in den Vereinigten Staaten ist auf dieser Liste vertreten.
Diese Links werden häufig geändert. Wenn ein Link defekt ist, machen Sie mich darauf aufmerksam.
Alabama - Das Alabama Licensure Board für Dolmetscher und Übersetzer verfügt über Listen lizenzierter, zugelassener, pädagogischer und vorläufiger Dolmetscher.
Alaska - Das Alaska ADA Compliance Program verfügt über einen Überweisungsdienst für Dolmetscher.
Arizona - Die Arizona-Kommission für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über eine Liste zugelassener Dolmetscher. Gehen Sie zur Startseite und suchen Sie nach der Liste.
Arkansas - Der Beirat des Gesundheitsministeriums von Arkansas für Dolmetscher für Gehörlose stellt eine Liste der zugelassenen qualifizierten und vorläufigen Dolmetscher im Bundesstaat zur Verfügung.
Kalifornien - Das kalifornische Deaf Access Program verfügt über acht Dienstleister, die Überweisungsdienste für Dolmetscher anbieten.
Colorado - Das Colorado-Register der Dolmetscher für Gehörlose kann eine nützliche Ressource sein.
Connecticut - Die Abteilung für Alters- und Behindertendienste in Connecticut führt eine Liste der registrierten Dolmetscher.
Delaware - Das Büro für Gehörlose und Schwerhörige in Delaware informiert Sie darüber, wie Sie Vorkehrungen treffen können, um einen Gebärdensprachdolmetscher zu erhalten.
District of Columbia - In meinem Artikel über die Gehörlosengemeinschaft in der Region Washington, DC sind mehrere Dolmetscheragenturen aufgeführt.
Florida - Die Florida School für Gehörlose und Blinde verfügt über ein Verzeichnis von Gehörlosen und von Hörgeräten in ganz Florida, einschließlich Dolmetschen.
Georgia - Das Georgia Center für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über einen Dolmetscherdienst.
Hawaii - Die Hawaii Interpreting Services sind eine private Organisation, die Dolmetscherdienste anbietet.
Idaho - Der Rat für Gehörlose und Schwerhörige in Idaho verfügt über ein Verzeichnis von Dolmetschern in Idaho.
Illinois - Die Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission verfügt über ein Verzeichnis von Dolmetschern.
Indiana - Indianas Dienste für Gehörlose und Schwerhörige verfügen über ein Verzeichnis von Organisationen und Diensten für Gehörlose und Schwerhörige.
Iowa - Das Iowa Bureau of Professional Licensure verfügt über eine herunterladbare Datenbank mit lizenzierten Gebärdensprachdolmetschern. Suchen Sie auf der Seite nach "Öffentliche Liste der aktiven Lizenznehmer nach Beruf" und klicken Sie auf den Link zur Datenbank. Wählen Sie "Gebärdensprachdolmetscher" und "Übersetzer" aus der Liste der Berufe.
Kansas - Die Website der Kansas Commission für Gehörlose und Schwerhörige gibt an, dass sie Überweisungsdienste für Dolmetscher haben, aber online kein Verzeichnis verfügbar ist. Bitte kontaktieren Sie sie für weitere Informationen.
Kentucky - Die Kentucky-Kommission für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über Informationen zur Anforderung eines Dolmetschers.
Louisiana - Die Louisiana Commission for the Deaf hat ein Register zertifizierter Dolmetscher.
Maine - Die Abteilung für Gehörlose, Schwerhörige und Gehörlose in Maine verfügt über eine Liste von Rechtsdolmetschern und Dolmetschern.
Maryland - Das Amt des Gehörlosen und Schwerhörigen des Gouverneurs von Maryland verfügt über eine Liste von Diensten.
Massachusetts - Die Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing hat ein Antragsformular für Dolmetscher.
Michigan - Die Abteilung für Gehörlose, Taubblinde und Schwerhörige in Michigan veröffentlicht ein Dolmetscherverzeichnis.
Minnesota - Minnesotas Department of Human Services verfügt über eine Liste von Dolmetschern.
Mississippi - Das Mississippi-Büro für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über eine Liste von Gehörlosen-Dienststellen, die Überweisungen von Dolmetschern anbieten.
Missouri - Die Missouri Division of Professional Registration verfügt über ein herunterladbares Verzeichnis registrierter Dolmetscher.
Montana - Eine Ressource ist das Montana-Register der Dolmetscher für Gehörlose.
Nebraska - Nebraskas Kommission für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über einen Überweisungsdienst für Dolmetscher.
Nevada - Nevadas Aging and Disability Services verfügt über Zentren für gehörlose Ressourcen in Reno und Las Vegas.
New Hampshire - Die Northeast Deaf and Hard of Hearing Services sind eine gemeinnützige Organisation in New Hampshire und verfügen über einen Überweisungsdienst für Dolmetscher.
New Jersey - New Jerseys Abteilung für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über ein Verzeichnis von Dolmetschern.
New-Mexiko - Die New Mexico-Kommission für Gehörlose und Schwerhörige verweist auf Dolmetscherdienste.
New York - Das Bildungsministerium des Staates New York bietet eine Liste von Dolmetscherdiensten.
North Carolina - Die DHS-Abteilung für Gehörlose und Schwerhörige in North Carolina verfügt über ein Dolmetscherverzeichnis, das separate Listen von Dolmetscherdiensten und Überweisungsagenturen enthält.
Norddakota - Die North Dakota School for the Deaf bietet eine Liste zertifizierter Dolmetscher.
Ohio - Die staatlichen Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen in Ohio betreiben Gemeindezentren für Gehörlose, die Dolmetscherdienste anbieten.
Oklahoma - Die Abteilung für Rehabilitationsdienste in Oklahoma verfügt über eine Liste zertifizierter Dolmetscher in Oklahoma sowie eine zweite Liste pädagogischer Dolmetscher. Darüber hinaus ist Sign Language Resource Services, Inc. eine Dolmetscherdienststelle, die den gesamten Bundesstaat Oklahoma bedient.
Oregon - Fordern Sie einen Dolmetscher über die Dolmetscheranforderungsformulare der Oregon Deaf and Hard of Hearing Services an.
Pennsylvania - Das Pennsylvania Office für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über eine Dolmetscherdatenbank.
Rhode Island - Die Rhode Island-Kommission für Gehörlose und Schwerhörige hat ein Dolmetscherantragsformular.
South Carolina - Die South Carolina School für Gehörlose und Blinde bietet Dolmetscherdienste an.
Süddakota - Das Programm Deaf Services der Abteilung für Rehabilitationsdienste in South Dakota verfügt über ein Dolmetscherregister.
Tennessee - Der Tennessee Council für Gehörlose, Taubblinde und Schwerhörige verfügt über Gemeindezentren, die Dolmetscherdienste anbieten.
Texas - Das Texas Board for Evaluation of Dolmetscher verfügt über eine Datenbank.
Utah - Utah verfügt über die Utah-Dienste für Gehörlose und Schwerhörige, ein Dolmetscherverzeichnis und eine Liste der Überweisungsdienste für Dolmetscher.
Vermont - Der Vermont Interpreter Referral Service wird vom State Department of Professional Rehabilitation finanziert.
Virginia - Virginias Abteilung für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über ein Dolmetscherverzeichnis.
Washington - Das Ministerium für Sozial- und Gesundheitsdienste des US-Bundesstaates Washington verfügt über eine Liste von Dolmetschern.
West Virginia - Die West Virginia-Kommission für Gehörlose und Schwerhörige hat eine Liste von Dolmetschern.
Wisconsin - Das Wisconsin Office für Gehörlose und Schwerhörige verfügt über ein Verzeichnis freiberuflicher Dolmetscher.
Wyoming - Die Wyoming Division of Vocational Rehabilitation bietet eine Liste von Dolmetschern.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Dolmetscherregister für die Gehörlosendatenbank zu konsultieren. Allerdings sind nicht alle Dolmetscher RID-Mitglieder oder von RID zertifiziert.